Vita nova

Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand.
 Fue galardonada con el Premio Nacional de la Crítica por The Triumph of Achilles, el Premio Pulitzer por The Wild Iris (El iris salvaje, Pre-Textos, 2006), y el primer Premio otorgado por los lectores del New Yorker, además del Premio Bollingen, por Vita Nova. Entre otros, cuenta también con el Premio Nacional Bobbit otorgado por la Biblioteca del Congreso, el Premio William Carlos Williams otorgado por la Asociación de Poetas de Estados Unidos, el Premio Fundación Lannan y el Premio Ambassador, otorgado por la Unión de Hablantes de lengua inglesa.
 Louise Glück es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras y profesora en el Williams College. Vive en Cambridge, Massachusetts.
 La editorial Pre-Textos también publicó su libro de poemas Ararat, en 2008, Las siete edades y Averno, en 2011.
 
 Se me secó el alma.
 Como un alma arrojada al fuego,
 pero no del todo,
 no hasta la aniquilación. Sedienta,
 siguió adelante. Crispada,
 no por la soledad sino por la desconfianza,
 el resultado de la violencia.
 
 El espíritu, invitado a abandonar el cuerpo,
 a quedar expuesto un momento,
 temblando, como antes
 de tu entrega a lo divino;
 el espíritu fue seducido, debido a su soledad,
 por la promesa de la gracia.
 ¿Cómo vas a volver a confiar
 en el amor de otro ser?
 
 Mi alma se marchitó y se encogió.
 El cuerpo se convirtió en un vestido demasiado
 grande
 para ella.
 Y cuando recuperé la esperanza,
 era una esperanza completamente distinta.
 
 "El vestido", de Louis Glück