Temas de diseño urbano. Urban design issues

La transición hacia un mundo predominantemente urbano es incuestionable, y con ello, la necesidad de contar con instrumentos conceptuales y técnicos que contribuyan a la consecución de los objetivos propuestos por UN-Habitat para los asentamientos humanos del  siglo XXI: ciudades compactas, socialmente inclusivas, mejor integradas y conectadas, que fomenten el desarrollo urbano sostenible y sean resistentes al cambio climático.
 Estos objetivos refuerzan la visión de los proyectos destinados a conformar el entorno físico de las ciudades. Para los diseñadores urbanos, la creación de espacios para la vida colectiva implica el uso  de una amplia gama de conceptos y recursos que apoyan la concepción de proyectos innovadores y su implementación en la práctica.
 Temas de Diseño Urbano reseña los criterios de planificación y diseño empleados en el proceso de elaboración del proyecto urbano, atendiendo  al impacto que el tratamiento y el contenido de los espacios públicos  y las áreas edificadas tendrán en los futuros tejidos urbanos y sus habitantes. El libro tiene carácter introductorio y está especialmente  dirigido a estudiantes universitarios cuyas áreas de conocimientos incluyen estos aspectos. La versión del texto en castellano e inglés permite acercar su contenido a un mayor número de personas interesadas  en el tema.
 The transition to a predominantly urban world is unquestionable, and with it, the need for conceptual and technical tools that contribute to the achievement of the goals proposed by UN-Habitat for human settlements in the twenty-fi rst century: compact, socially inclusive,  better integrated and connected cities that promote sustainable urban  development and are resistant to climate change.
 These objectives underpin urban projects designed to shape the physical environment of cities. For urban designers, creating suitable  spaces for the development of collective life implies using the wide range of available concepts and resources toward innovative designs and implementation of the urban project.
 Urban Design Issues outlines the planning and design criteria employed  in the process of developing the urban project, taking into account the impact that the treatment and content of public spaces and built up areas will have on the future urban fabrics and their inhabitants. The book has an introductory character and is especially aimed at university students whose areas of knowledge include these aspects. The version of the text in Spanish and English brings its content closer to a wider range of people interested in the subject.