LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en La Cultural Llibreria

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

Materia en La Cultural Llibreria

  • Ejecutoria, una hidalguía del espíritu -5%
    Titulo del libro
    Ejecutoria, una hidalguía del espíritu
    Nº 1
    García-Máiquez, Enrique
    Ceu
    Bernardo de Claraval honraba más al valioso que al linajudo. En el mito caballeresco por excelencia, el ciclo ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    20,00 €19,00 €

  • Del Ego al Eco. La gran migración hacia los ecosistemas -5%
    Titulo del libro
    Del Ego al Eco. La gran migración hacia los ecosistemas
    Vergara Correa, Orlando
    Esteri
    Las empresas no compiten contra empresas, los ecosistemas compiten contra ecosistemas. Aquellas empresas que de...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    23,90 €22,71 €

  • Salomé: Imágenes de un mito finisecular -5%
    Titulo del libro
    Salomé: Imágenes de un mito finisecular
    Sánchez Martínez, Andrés
    Archivos vola
    Un recorrido por el mitoLa famosa historia de la decapitación de San Juan Bautista tuvo como protagonista indi...
    No disponible

    11,00 €10,45 €

  • El fútbol a sol y a sombra -5%
    Titulo del libro
    El fútbol a sol y a sombra
    Galeano, Eduardo H.
    Siglo xxi editores
    "Devoren este libro, y ya me dirán ustedes si no vale la pena." Jorge Semprún, Journal du Dimanche, Francia "...
    No disponible

    9,00 €8,55 €

  • El silencio del Buddha -5%
    Titulo del libro
    El silencio del Buddha
    Panikkar, Raimon
    Siruela
    ¿Es el buddhismo una religión atea? ¿Puede decirse que el ateísmo moderno sea una nueva religión? ¿Es el ...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Forcola en La Cultural Llibreria

  • Flaubert y el viaje a Oriente -5%
    Titulo del libro
    Flaubert y el viaje a Oriente
    Nº 51
    Peña Rambla, Fernando
    Forcola
    Entre octubre de 1849, cuando apenas contaba veintiocho años, Gustave Flaubert (1821-1880), para quien Oriente...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    26,50 €25,18 €

  • Vivant Denon -5%
    Titulo del libro
    Vivant Denon
    Nº 3
    Sollers (1936-), Philippe
    Forcola
    Coleccionista, padre de la egiptomanía, servicial colaborador de Napoleón y fundador del museo del Louvre; so...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,50 €21,38 €

  • Aubrey Beardsley -5%
    Titulo del libro
    Aubrey Beardsley
    Nº 50
    Villena, Luis Antonio de
    Forcola
    Luis Antonio de Villena nos ofrece un fiel retrato del artista Aubrey Beardsley: refinado, decadente, exquisito...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,50 €17,58 €

  • Rituales. Un viaje por el hilo que nos une -5%
    Titulo del libro
    Rituales. Un viaje por el hilo que nos une
    Nº 63
    Jáuregui Real, Ignacio
    Forcola
    Que los rituales son un rasgo básico y compartido del ser humano lo ha  aprendido Ignacio Jáuregui de la mane...
    No disponible

    28,50 €27,08 €

  • Consejos maternales a una reina -5%
    Titulo del libro
    Consejos maternales a una reina
    Nº 7
    María Antonieta reina de Francia
    Forcola
    Una selección de la intensa y jugosa correspondencia entre la emperatriz María Teresa de Austria y su hija, l...
    No disponible

    19,50 €18,53 €