Benvingudes la joia i la tristesa

Benvingudes la joia i la tristesa

Editorial:
Alpha
EAN:
9788498591880
Año de edición:
Materia
POESIA
ISBN:
978-84-9859-188-0
Páginas:
232
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
130
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
(CAT).CLASSICS DE TOTS ELS TEMPS

Descuento:

-5%

Antes:

24,00 €

Despues:

22,80 €
IVA incluido
Comprar

Aquest llibre aplega versos dels poetes romántics més insignes d Anglaterra (Wordsworth, Coleridge, Lord Byron, Shelley i Keats) en la seva llengua original i en les versions, ja clássiques, de Mariá Manent. William Wordsworth (1770-1850) i Samuel T. Coleridge (1772-1834) són els dos pioners del moviment: el primer va apostar decididament per renovar el llenguatge poétic apropant-lo a la parla col·loquial; el segon va combinar com pocs el pensament i la creativitat poética i va llegar a la posteritat el memorable Poema del  vell mariner, traduït íntegrament en aquest volum. George Gordon Noel, més conegut com a Lord Byron (1788-1824), encarná a la perfecció  el tipus del poeta rebel i hipersensible, de versos ara cáustics, ara  melangiosos, i Percy Bysshe Shelley (1792-1822) va escriure alguns dels poemes de més alta volada filosófica i metafórica del seu temps. Finalment, John Keats (1795-1821) cantá amb una finíssima sensibilitat  i amb un lirisme excepcional el conflicte entre l art i la vida. «Si Mariá Manent obté una perfecció tan fluida i tan natural en les seues traduccions és perqué ell també és poeta, gran poeta, un dels nostres millors. [ ] Rarament, per altra banda, els poetes de cap país  tenen la sort de trobar un traductor que els aclimate en un món verbal distint, d una manera (com és la de Manent) que només podem qualificar de meravellosa.» (Joan Fuster)

Otros libros del autor en La Cultural Llibreria

  • Llibre de fades tela -5%
    Titulo del libro
    Llibre de fades tela
    MANENT, MARIA (TRAD.)
    Joventut, editorial
    Arthur Rackham diu en el próleg d´aquest llibre: La major part de les rondalles que llegireu aquí foren tram...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

Materia en La Cultural Llibreria

  • Látego de algas -5%
    Titulo del libro
    Látego de algas
    Reixa, Antón
    Espiral maior, s.l.
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • Atravesar o don -5%
    Titulo del libro
    Atravesar o don
    Fernández Davila, Francisco
    A.c. caldeiron
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,00 €12,35 €

  • Calamidad hermosa -5%
    Titulo del libro
    Calamidad hermosa
    Nº 6
    Pino, Francisco
    Calamo
    Cálamo conmemora el centenario del poeta Francisco Pino (Valladolid, 1910-2002) con la publicación de una nue...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • Sombras, noche y nada más -5%
    Titulo del libro
    Sombras, noche y nada más
    Nº 00000
    Allan Poe, Edgard
    Random house
    Llegan a Poesía Portátil los versos de Edgar Allan Poe, el padre de poemas tan conocidos como «El cuervo».&...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    7,90 €7,51 €

  • A VOZ DO VENTO -5%
    Titulo del libro
    A VOZ DO VENTO
    da Silva Marreiros, António
    EdiÇoes colibri
    Autodidacta em todas as suas vertentes artísticas, António da Silva Marreiros, natural da Mexilhoeira Grande,...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    8,24 €7,83 €

Alpha en La Cultural Llibreria