Benvingudes la joia i la tristesa

Benvingudes la joia i la tristesa

Editorial:
Alpha
EAN:
9788498591880
Año de edición:
Materia
POESIA
ISBN:
978-84-9859-188-0
Páginas:
232
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
130
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
(CAT).CLASSICS DE TOTS ELS TEMPS

Descuento:

-5%

Antes:

24,00 €

Despues:

22,80 €
IVA incluido
Comprar

Aquest llibre aplega versos dels poetes romántics més insignes d Anglaterra (Wordsworth, Coleridge, Lord Byron, Shelley i Keats) en la seva llengua original i en les versions, ja clássiques, de Mariá Manent. William Wordsworth (1770-1850) i Samuel T. Coleridge (1772-1834) són els dos pioners del moviment: el primer va apostar decididament per renovar el llenguatge poétic apropant-lo a la parla col·loquial; el segon va combinar com pocs el pensament i la creativitat poética i va llegar a la posteritat el memorable Poema del  vell mariner, traduït íntegrament en aquest volum. George Gordon Noel, més conegut com a Lord Byron (1788-1824), encarná a la perfecció  el tipus del poeta rebel i hipersensible, de versos ara cáustics, ara  melangiosos, i Percy Bysshe Shelley (1792-1822) va escriure alguns dels poemes de més alta volada filosófica i metafórica del seu temps. Finalment, John Keats (1795-1821) cantá amb una finíssima sensibilitat  i amb un lirisme excepcional el conflicte entre l art i la vida. Â«Si Mariá Manent obté una perfecció tan fluida i tan natural en les seues traduccions és perqué ell també és poeta, gran poeta, un dels nostres millors. [ ] Rarament, per altra banda, els poetes de cap país  tenen la sort de trobar un traductor que els aclimate en un món verbal distint, d una manera (com és la de Manent) que només podem qualificar de meravellosa.» (Joan Fuster)

Otros libros del autor en La Cultural Llibreria

  • Llibre de fades tela -5%
    Titulo del libro
    Llibre de fades tela
    MANENT, MARIA (TRAD.)
    Joventut, editorial
    Arthur Rackham diu en el próleg d´aquest llibre: La major part de les rondalles que llegireu aquí foren tram...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

Materia en La Cultural Llibreria

  • Poesia -5%
    Titulo del libro
    Poesia
    AA.VV
    La galera
    Un poema és un munt de paraules barrejades d'una manera especial. Els poemes serveixen per inventar-nos histó...
    No disponible

    12,95 €12,30 €

  • Azul... / Cantos de vida y esperanza -5%
    Titulo del libro
    Azul... / Cantos de vida y esperanza
    Rubén Darío
    Espasa calpe
    He aquí, resumido, todo Rubén. Fue Azul... en 1888 un grito revolucionario con el que Rubén Darío inauguró...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    9,95 €9,45 €

  • EN LAS ORILLAS DEL SAR -5%
    Titulo del libro
    EN LAS ORILLAS DEL SAR
    de Castro, Rosalía
    Alvarellos editora
    Rescatamos en una cuidada edición facsimilar, el último libro de Rosalía de Castro, 'En las orillas del Sar'...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • Azul... -5%
    Titulo del libro
    Azul...
    Darío, Rubén
    Alianza
    En esta obra fundamental para el desarrollo de la corriente modernista  en el ámbito de las letras hispanas, R...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,95 €13,25 €

  • The Poems of Nakahara Chuya
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    The Poems of Nakahara Chuya
    NAKAHARA CHUYA
    Ibd podiprint
    Born in 1907 Nakahara Chuya was one of the most gifted andcolourful of  Japan&rsquo,s early modern poets. A boh...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    34,04 €32,34 €

Alpha en La Cultural Llibreria