Este libro es una traducción del Huang Di Ba Shi Yi Nan Jing (Tratado de las ochenta y una dificultades, del Emperador Amarillo), conocido, por lo general, simplemente como El Nan Jing o Tratado de las dificultades. Se trata de una colección de ochenta y una preguntas y sus respuestas correspondientes, que pretenden aclarar pasajes o conceptos difíciles del Huang Di Nei Jing (El Tratado interior del emperador Amarillo). Los que se dedican al estudio de la medicina china creen que este libro se escribió o compiló algún tiempo después de la dinastía Han, durante el siglo I o el II de la Era China. La tradición atribuye la autoría del Nan Jing a Bian Que, el primer y legendario acupuntor de la antigüedad. Sin embargo, esto es históricamente imposible y no es nada más que una ficción piadosa. Este libro es importante para la historia y el desarrollo de la medicina china y especialmente para la acupuntura, por tres razones: la primera es que presenta un sistema relativamente coherente de la diagnosis por el pulso. Fijándose en las tres posiciones y los diversos niveles del cun kou o arteria radial, que se encuentra en la arteria radial del proceso estiloide de las muñecas.
